land of wealth [promotion 1] translation...

here's the direct translation of the news for yesterday's Land of Wealth promotion...

Moses Chan, Sonija Kwok, Tavia Yeung, Kenny Wong, and Lai Lok Yi joined other cast members from new series "Land of Wealth" at a promotional event in Tin Shui Wai yesterday, where they freed some carp to wish for good ratings. The other leading male Steven Ma was absent because of illness. As well as the carp event, the cast also took part in some watersports leaving them all hot and sweaty. Tavia joked: "I have not done exercise for a long time and this is the most I have sweated for the past few years!". Sonija has also been lacking in exercise and her legs were quite weary after her session on the water bikes.

Moses wore a pair of white linen trousers, so when these got wet, he half revealed his underpants, but he laughs that he likes wearing linen clothing so he chose this pair of trousers especially. As for waterbiking, Moses says he has tried this before when he visited Guilin as a child. Asked what expectations he has for "Land", he hopes to maintain ratings above 30 points and if it reaches 35 points, then he will hold a beach party for everyone to appear in swimsuits, men in trunks and women in bikinis. If it reaches 40 points, then everyone will have to get wet too. Asked if he would like to see Sonija and Tavia in swimwear, he says honestly: "Yes, I have never seen that before!"

When it was mentioned about Moses's pledge to the audience, Tavia agreed at once saying: "Okay! As long as I have a swimsuit on, then it is alright. (But it will be a bikini?) If it is healthy, then I don't worry about people seeing me. (Are you worried about being compared to Sonija?) We will not compare, we will just match our designs and make sure it looks good. Moses will have to wear triangular trunk in an extra small size!"

Talking about the recent rumours that a showbiz couple filmed the female changing on a mobile phone, which was later stolen and held for ransom, Tavia says that she does not film personal things with her phone and just photograph day to day scenes. She uses her phone to contact people and she uses pseudonyms when she stores her showbiz colleagues' numbers, to avoid any problems if she loses her phone.

credits to Em @ TVBspace News Roundup for the translation.
and the news source takungpao.com.

for pictures...
check the post below...
or just click on this link: land of wealth [promotion 1]...