but then i found another translation...
from a different news source...
Bernice Liu Stands Up For Her Parents
click on picture to enlarge...
A China Arts and Crafts store located in Hong Kong held its opening ceremony yesterday. Top model, Eunis Chan Ka Yong (陳嘉容) and a group of models wore various kinds of expensive jewellery. Bernice Liu Bik Yi (廖碧兒) made an appearance in a spaghetti-strapped dress with an embroidery design, displaying a taste of traditional beauty. The set of jewels that she wore was named 「飛躍荷塘」, which included a diamond necklace, a bracelet, a pair earrings, and a ring, totalling $720 000 altogether.
There were reports that Bernice dumped her boyfriend, Moses Chan Ho (陳豪), because her parents thought he was too poor and looked down on him for that. Bernice appeared very upset about these statements and said, “The decision to enter showbiz was my own. My dad and mom were very supportive of this, so it’s very unfair to say things like that about them.” She insisted that she would not respond to these rumours any further.
Moses, who was at Tseung Kwan O TV City yesterday, expressed that that whenever a new series is scheduled to air, these types of news will surface. He also deliberately turned out his pockets to pretend to be broke. He said, “I’ve met her family before, and I didn’t feel like I was being looked down upon. I don’t mind reports written on me being poor, after all it’s not bad having people feel sorry for me.” Just then, Bosco Wong Chung Chak (黃宗澤) walked by, carrying takeout. He interupted and said, “He’s a super rich guy! Always treating people with abalone!”
credits to kozzi @ The Official Bosco Wong English Website for the translation.
and sharing the picture.
news and picture source: Appledaily
comments:
i think moses and bosco are so funny together...
and bosco is so nice to say that about moses...
