click on picture to enlarge...
source: dayoo.com
on the 13th and 14th...
moses, bowie lam, sheren tang, and gigi lai went to shanghai...
to promote watches...
direct translation:
Legendary cast members of "War and Beauty," Sheren Tang Shui Man, Gigi Lai Chi, Bowie Lam,and Moses Chan appeared in Shanghai for the 30th anniversary of Raymond Weil watches yesterday.
Considered the black horse in this year's TVB Anniversary Best Actress Award, when Sheren heard about rumors that Charmaine Sheh had taken out TVB executives for dinner to trade for an award, Sheren joked, "It's only September now! Wouldn't it require several dinners until the end of the year? I heard of the news too, but I don't think this is the reason Charmaine went to dinner with Virginia Lok and Chan Chi Wan. When we return to Hong Kong, we will take them out to dinner too."
Bowie commented, "I am a man and will not take part in the competition for the Best Actress Award. But I do think that Charmaine Sheh will have a high possibility to win the award this year."
Reflecting back, several years ago, Gigi Lai and Sheren Tang were both in the race for Best Actress Award, resulting in many rumors that the two did not get along. However at the event, both actresses appeared to be quite friendly with each other, proving that there are no forever enemies in this world.
Due to the mis-scheduling by the event organizers, the media had to wait over 2 hours for the artists' appearance. Several disputes with the event staff resulted and the atmosphere became chaotic.
Despite their popularity, when the artists appeared, nevertheless they became somewhat the object of disgruntlement. When asked publicly why they were late, Moses came to the rescue and said, "I'm sorry; I apologize publicly for being late. Due to a tropical storm in Hong Kong, there were flight delays. We wanted to arrive earlier too; how about we treat for dinner?"
credits to Jayne @ Jayne Stars for the translation.
news source: The Sun, Sohu.com, Xin Hua News.
picture:
source: yule.sohu.com
click on pictures to enlarge...
more pictures:
Hong Kong Image Online
TungStar
clip:
ent.qq.com
comments:
they all dressed nicely...
and the watches are huge...
i don't understand mandarin...
so i had no idea what they were saying...
but they laughed a lot...
especially moses...
