the one for on.cc is with linda chung, lee si kei, and susanna kwan...
the one for Appledaily & Apple Action News is with ha yu, lee si kei, and susanna kwan...
click on picture to enlarge...
source: The Sun, Apple Action News
news translation:
Dai Sai Kai says to Moses Chan "Something good is Near"
After filming "Heart of Greed" Moses Chan, Lee Si Kei, Susanna Kwan and Linda Chung can be said to have gained more popularity and fortune! Taking advantage of the Lunar New Year, they all approached 1st Brother (Yat Gor) for tips and boosting up the price for the reunion dinner. Dai Sai Kai both immediately laughs at Moses "Something good is near" (好事近) (implying that he may get a girlfriend or get married soon).
Moses Chan, Dai Kai - Lee Si Kei, Sai Kai - Susanna Kwan and Linda Chung depended on only "Heart Of Greed" to boost their popularity and also gaining fortunes. Since Lunar New Year is approaching, they wanted to turn to 1st Brother for tips, after learning they made Moses treat them for an expensive dinner. Each and every dish they had were all good luck dishes, as the names suggest, just like their future (「鵬程展『翅』」) and (拳"掌"一方)!
Catching luck, on New Years day Moses Chan will be at Macau for a show, gaining new years fortunes. Asked if he would buy a gift to award himself? He says, "year 2008, I hope to buy a luxury home (ho jaak), on the first day of new years I have to work, hope that if I work more, the more I get!" When having dinner reunion, Dai Sai Kai both laughed at Moses saying "Something good is near". Moses says, "In the future I would focus on my career, love life I'll leave it to fate, so I won't bring pressure for myself." For new years, he does follow the traditions, will eat his mother's sweet made dumplings and to give new years money and also will be successful. As for giving out red pockets, he says "I would give, I don't limit on budget, if its for 'happy money' then I don't mind."
credits to aZnangel @ AsianEU for the translation.
click link above for full translation...
news source: Oriental Daily
pictures:
source: Apple Action News
click on picture to enlarge...
comments:
"something good is near"... hehehe... i hope so!!!
i hope moses has another good money-making year... and continue to all his life...
and win "best actor" again and again and again... and again...
to all readers...
HAPPY LUNAR NEW YEAR!!!
