click on picture to enlarge...
source: mingpao.com
news translation:
Moses Chan’s Dream House
Fortune is shining on “Double Award TV King” Moses Chan. He has been lucky since the year of the pig to the year of the mouse. His good luck can’t be stopped! Last year, his character “Duk Duk Dei” of “HOG” conquered the TVB Anniversary Award Show. His popularity was unravelled for some time. His income was seemingly endless. He became one of TVB’s “money vacuum”! On the first day of the Lunar calendar, he started work by going to Macau. He hopes that there would be work for a long time. Also, if his luck continues, he would be able to move up and buy a mansion!
It was very fitting that the “money vacuum” was partnered with the God of Fortune. The God of Fortune gave Moses the character “Fortune” and wished that Moses will gain a handsome fortune. Moses was bursting with smiles and gave his thumbs-up. He hopes that the God of Fortune’s words would be true! He also tried to rub some luck off the God of Fortune to add to his luck. Moses has a sweet and friendly image. He attracted men, women, seniors and children’s request for taking pictures. He had a lot of children fans. He was happy to go along with the requests. He made victory signs with the children making everyone giddy!
Moses was born on the year of the pig making him a golden piggy. Last year on the year of the pig, he was able to gain renown and fortune. He won the “Best Actor” and “My Favourite Actor” awards at the TVB anniversary award show. Moses said: “This was double the happiness. Excellent!” During the year of the mouse, he will continue to work hard filming series. He hopes to go to another level career-wise. This year, he is filming “HOG 2”. The original cast is involved in the series. Hopefully, the good results can be duplicated.
Last year, Moses reaped a lot of rewards. He will give out lucky pockets to workers and family members like usual. He estimated a six figure sum for the lucky pockets which means he would be hard at work giving them out. He joked: “As you grow older, you receive less lucky pockets. You get less for yourself especially if you give out lucky pockets. But I hope for a good “harvest” this year. I would give out a lot of lucky pockets for good omen.” When would you get married and actually be qualified to give out lucky pockets? He said that he can’t control it and go along with it. He has to work hard right now. He is focusing on his career and work right now.
Besides his career, he hopes for good health and making his wish to buy a mansion come true. There were rumours that he bought a HK$20 million mansion. He said those rumours were false. But he is targeting to buy a mansion so his mom can live comfortably.
credits to Serena @ Asian Gossip for the translation.
a very thorough translation...
pictures:
source: mingpao.com
click on pictures to enlarge...
comments:
it's been a while since i've seen moses on the news... i missed him... hehehe...
i hope he does buy his mansion/house this year... he said he wants to buy one soon so his mommy can live comfortably... he's such a sweetheart...
and moses looks really cute in that picture with the little kids...
