10.29.2009

siu ching jie talks about moses...

to read:
Oriental Daily

brief translation:

-out of the many actors/actresses she has worked with, paul, leon, and moses, who come from different generations of siu sang, were able to deeply move her with their professional attitude.

-in recent years, moses is one of the actors she really likes. she points out that he's diligent, a very good person, has good relations, and good endurance: "we worked together in over 200 episodes, he never collapsed on set, [his] work attitude is very serious."

comments:
gosh, translating is tough... haha... i like to keep it word for word as much as i can even though it makes it difficult to understand, but at least it's accurate...
so i guess moses won't stop filming for siu ching jie anytime soon... "Here Comes the Princess"?!! everyone else is going by a different title, but i like my translation 'cause it's more comical... heee..!