Bally [news]...

2008 spring & summer collection show...


click on picture to enlarge...
source: wenweipo.com

news translation/summary:

yesterday moses and lynn hung did a catwalk for the clothing brand Bally, modeling the newest spring & summer clothing. moses successfully received last year's "best actor" award's happiness. from new year to today work nonstop, besides filming series also attend catwalk show and on-stage performance, laughing he said good luck to earn quite a few. mentioned that his rumored girlfriend bernice said that buying property is the best investment, moses immediately expressed agreement, "my thought is absolutely the same, most secure investment is buying property, as an actor [it] is easier to handle." he said as of now he only has one property, asked if he desires a mansion. laughing he said, "yes, chan ho's mansion (豪宅), i hope to invest 8 figure sum to buy a property." but he and bernice both have their own bustle so did not look at properties together, mentioned that [bernice] filming fighting scene caused the entire body to have bruises, moses said last time he saw her he also found out, but the most important thing is filming process is happy, he is also not afraid that she filming fighting scene will become big/muscular, because the most important thing is being happy and healthy.

source: mingpao.com
click the link above for original text... there has to be mistakes here and there in my translation... hehe...

pictures:
source: on.cc, Appledaily, mingpao.com


click on pictures to enlarge...

more pictures (big):
xinhuanet
SINA
ent.tom.com

clips:
on.cc

comments:
i don't really like the clothing he is modeling... except maybe those short shorts... hehe... it shows off his sexy legs...
and spending an 8 figure sum on a mansion!!! that's a lot of monies... hahaha..! i'm guessing the day he buys the mansion is the day he marries "her"... well it's more of a hope than a guess...

Cough Drop Commercial [news]...

click on picture to enlarge...
source: Metro HK

news translation/summary:

the other day moses as a spokesperson filmed a television commercial for a brand of cough drop, moses laughed that this is his first television commercial, when he was filming he was very nervous, for the commercial image whether it's the wig, wardrobe, or make-up are all paid very close attention, must demand that nothing is done carelessly.

moses in this commercial plays a lawyer that has a sore throat, but still has to go to court, for the best result, even though the director already accepts, moses still works hard to re-film "法官大…… (your hon...)" this incomplete line, pair up with his 生鬼 (silly???) expression, moses acted over 30 times until he was satisfied, can see his professional attitude.

source: wenweipo.com
click link above for original text...

pictures:
source: wenweipo.com, Oriental Daily, Appledaily


click on pictures to enlarge...

clips:
the commercial...
credits to barsandtone08 @ YouTube for the uploading.
thanks to mooooz for providing the link.



comments:
awww... moses is so cute in this commercial... this is a commercial i won't mind watching over and over again...
and his voice when he has a sore throat reminds me of his voice before his operation... i actually think he sounded really cute when his voice was scratchy, but that's just because i'm weird...

Moonlight Resonance [young 甘永家]...

i think a lot of people who have been following Heart of Greed II news already knows that there are scenes where they show the "kids" when they are young...

here's the actor who plays moses...
i think he's kevin yau who starred in A Handful of Love as one of the little brothers and in Love Bond as young michael tao...
he's 16 now!!! oh how time flies... hahaha...
he's actually kind of cute, but he looks nothing like moses... he actually looks like kenneth ma...

right: he's the one wearing white...
left: he's the one wearing blue...


click on pictures to enlarge...
source: yoyo小天地

more pictures:
The Official Website of Jonathan Lee (he plays young raymond)
yoyo小天地 (she plays young fala)

MOMUSIC: loi ye fong cheung, jong ji giu yeung & keung...

ripped from TVB's annual party show and "hope & love" charity show...
i love both performances... and his singing really did improve... i bet he's been practicing... hehe...

NIKE: Respect the Legend of 23 [news]...

click on pictures to enlarge...
source: on.cc, mingpao.com

news translation/summary:

yesterday evening moses attended NIKE's function. he said in the past when living in australia he was crazy about exercise. he once used more than 3000 HKD to buy sneakers. asked him at that time when he played basketball did he attract girls, laughing he said,"at that time i did not make baskets, so couldn't attract girls. asked what part of himself he thinks is most attractive he replied, "i have a friendly awkward smile and silly spirit, a very friendly feel." reporters mentioned 元宵佳節 (chinese valentine's day), moses said he had to work that day, also via reporters he said "元宵節快樂" to rumored girlfriend bernice. he said on valentine's day he did not give [her] a present, laughing he said, "男人以事業為重 (men have to put work as priority)"

source: mingpao.com

...

another translation coming soon...
source: The Sun

pictures:
source: Appledaily, The Sun


click on pictures to enlarge...

comments:
that woman ruined that picture... hahaha... just joking... she probably wanted to take a picture with moses...
...
i was first attracted to moses because he is so silly... i love his silly side!!!

filming Moonlight Resonance [2]...

moses filming with si kei jie, susanna, and raymond...
once again no new details on his character...


click on picture to enlarge...
source: Oriental Daily

news translation/summary:

the news article is about rumors of moses' screen time being cut so that raymond can win "best actor"... moses and raymond responds to the rumor...

...

below are things i found interesting so i translated it...
when asked if there is any competition between him and moses raymond replied, "no, working with him is very happy, in the past [i] thought he was very cool, but he is so tall/big and humorous it is really cute, if there is anything [i] don't know i will ask him, communication is very good..."
si kei jie also responded: "as a veteran, lee si kei also does not believe this rumor, furthermore thinks that moses' role is very hard to play."

source: Oriental Daily
full translation coming soon..?

comments:
i also don't believe the rumors... and i really want to know more about moses' role especially since si kei jie said his role is hard to play...
i really like what raymond said about moses... and i totally agree with him... hehehe...
and i can't get enough of moses' glasses... he looks so cute!!!

Help & Love [news]...

click on pictures to enlarge...
source: on.cc

news translation:

during rehearsal moses said this morning when he woke up he felt dizzy, reporters laughed that it was because there was no one to help him cover up when he was sleeping so he caught a cold, there were physiognomists (???) that said moses and bernice have a chance of getting married this year, when moses was asked the wedding date he became awkward and blushing he dashed off.

source: The Sun

pictures:
source: mingpao.com, The Sun



click on pictures to enlarge...

clips:
show opening (everyone)
show ending (moses, chilam, bosco, and linda)

comments:
awww!!! moses is sick... i hope he's ok...
and did he change his hairstyle??? i like it this way... hehehe...

filming Moonlight Resonance [1]...

moses filming, but no new details on his character or the series...


click on picture to enlarge...
source: Appledaily

comments:
loving his style... but the sneakers seem out of place...
and he changed his glasses??? it's kind of cute...
can't wait to learn more about his character... i really hope his character is funny...

Olympian City Chinese New Year Event [news]...

click on picture to enlarge...
source: mingpao.com

news translation:
Moses Chan’s Dream House

Fortune is shining on “Double Award TV King” Moses Chan. He has been lucky since the year of the pig to the year of the mouse. His good luck can’t be stopped! Last year, his character “Duk Duk Dei” of “HOG” conquered the TVB Anniversary Award Show. His popularity was unravelled for some time. His income was seemingly endless. He became one of TVB’s “money vacuum”! On the first day of the Lunar calendar, he started work by going to Macau. He hopes that there would be work for a long time. Also, if his luck continues, he would be able to move up and buy a mansion!

It was very fitting that the “money vacuum” was partnered with the God of Fortune. The God of Fortune gave Moses the character “Fortune” and wished that Moses will gain a handsome fortune. Moses was bursting with smiles and gave his thumbs-up. He hopes that the God of Fortune’s words would be true! He also tried to rub some luck off the God of Fortune to add to his luck. Moses has a sweet and friendly image. He attracted men, women, seniors and children’s request for taking pictures. He had a lot of children fans. He was happy to go along with the requests. He made victory signs with the children making everyone giddy!

Moses was born on the year of the pig making him a golden piggy. Last year on the year of the pig, he was able to gain renown and fortune. He won the “Best Actor” and “My Favourite Actor” awards at the TVB anniversary award show. Moses said: “This was double the happiness. Excellent!” During the year of the mouse, he will continue to work hard filming series. He hopes to go to another level career-wise. This year, he is filming “HOG 2”. The original cast is involved in the series. Hopefully, the good results can be duplicated.

Last year, Moses reaped a lot of rewards. He will give out lucky pockets to workers and family members like usual. He estimated a six figure sum for the lucky pockets which means he would be hard at work giving them out. He joked: “As you grow older, you receive less lucky pockets. You get less for yourself especially if you give out lucky pockets. But I hope for a good “harvest” this year. I would give out a lot of lucky pockets for good omen.” When would you get married and actually be qualified to give out lucky pockets? He said that he can’t control it and go along with it. He has to work hard right now. He is focusing on his career and work right now.

Besides his career, he hopes for good health and making his wish to buy a mansion come true. There were rumours that he bought a HK$20 million mansion. He said those rumours were false. But he is targeting to buy a mansion so his mom can live comfortably.

credits to Serena @ Asian Gossip for the translation.
a very thorough translation...

pictures:
source: mingpao.com


click on pictures to enlarge...

comments:
it's been a while since i've seen moses on the news... i missed him... hehehe...
i hope he does buy his mansion/house this year... he said he wants to buy one soon so his mommy can live comfortably... he's such a sweetheart...
and moses looks really cute in that picture with the little kids...

Performance at StarWorld Hotel [news]...

click on picture to enlarge...
source: on.cc

news translation/summary:
coming soon...

pictures:
source: mingpao.com, The Sun



click on pictures to enlarge...

comments:
moses looks so happy... and his mommy looks super happy as well... haha...
happy birthday to mo's mommy!!!

chinese new year dinner celebrations [news]...

moses actually had two dinner celebrations...
the one for on.cc is with linda chung, lee si kei, and susanna kwan...
the one for Appledaily & Apple Action News is with ha yu, lee si kei, and susanna kwan...


click on picture to enlarge...
source: The Sun, Apple Action News

news translation:

Dai Sai Kai says to Moses Chan "Something good is Near"

After filming "Heart of Greed" Moses Chan, Lee Si Kei, Susanna Kwan and Linda Chung can be said to have gained more popularity and fortune! Taking advantage of the Lunar New Year, they all approached 1st Brother (Yat Gor) for tips and boosting up the price for the reunion dinner. Dai Sai Kai both immediately laughs at Moses "Something good is near" (好事近) (implying that he may get a girlfriend or get married soon).

Moses Chan, Dai Kai - Lee Si Kei, Sai Kai - Susanna Kwan and Linda Chung depended on only "Heart Of Greed" to boost their popularity and also gaining fortunes. Since Lunar New Year is approaching, they wanted to turn to 1st Brother for tips, after learning they made Moses treat them for an expensive dinner. Each and every dish they had were all good luck dishes, as the names suggest, just like their future (「鵬程展『翅』」) and (拳"掌"一方)!

Catching luck, on New Years day Moses Chan will be at Macau for a show, gaining new years fortunes. Asked if he would buy a gift to award himself? He says, "year 2008, I hope to buy a luxury home (ho jaak), on the first day of new years I have to work, hope that if I work more, the more I get!" When having dinner reunion, Dai Sai Kai both laughed at Moses saying "Something good is near". Moses says, "In the future I would focus on my career, love life I'll leave it to fate, so I won't bring pressure for myself." For new years, he does follow the traditions, will eat his mother's sweet made dumplings and to give new years money and also will be successful. As for giving out red pockets, he says "I would give, I don't limit on budget, if its for 'happy money' then I don't mind."

credits to aZnangel @ AsianEU for the translation.
click link above for full translation...
news source: Oriental Daily

pictures:
source: Apple Action News


click on picture to enlarge...

comments:
"something good is near"... hehehe... i hope so!!!
i hope moses has another good money-making year... and continue to all his life...
and win "best actor" again and again and again... and again...

to all readers...
HAPPY LUNAR NEW YEAR!!!

TVB Chinese New Year Party [news]...

click on picture to enlarge...
source: wenweipo.com

not much (nothing) on the news about moses in this party...
...
moses walks down the red carpet with gigi... and he sings a duet with gigi...

pictures:
source: mingao.com, Apple Action News


click on pictures to enlarge...

clips:
PayVision E-news (red carpet)
PayVision E-News (moses & gigi rehearse)
actual performance with interview

comments:
awww... i want to watch their duet!!! they always look so cute together...